Beim heutigen Kinobesuch ist mir erstmals eine kleine technische Revolution aufgefallen: Im Film “Von Lämmern und Löwen” (Kurzkritik: Etwas realitätsfernes, “Achse-Des-Bösen”- und “Kampf-gegen-den-Terror”-kritisches Regiewerk von R. Redford, das gegen Ende dann doch zum Halbheldenepos absackt) wurden sämtliche im Film verwendeten Schriftstücke (Plakate, Zeitschriften, Korrespondenz, Fernsehuntertitel und sogar handschriftliche Notizen der Protagonistin) auf Deutsch gezeigt. Und das so gut integriert, dass es den Anschein hat, die Textstücke wären im Original bereits deutschsprachig. Erstaunlich….